1
00:00:05,125 --> 00:00:07,925
นี่คือผู้สร้างของชาร์ลี - เจนเซ่น

2
00:00:07,965 --> 00:00:10,205
ทั้งหมดที่เราต้องได้รับเครื่อง
เริ่มทำงาน

3
00:00:10,245 --> 00:00:12,245
คือการป้อนลำดับการเปิดใช้งาน

4
00:00:12,285 --> 00:00:14,605
บันทึกไว้ในไดอารี่นี้

5
00:00:14,645 --> 00:00:17,125
ฉันอยากให้คุณปลุกชาร์ลีให้ตื่น ไอริส
หรือพวกเขาจะฆ่าฉัน

6
00:00:17,165 --> 00:00:21,445
ไดอารี่ของคุณเป็นปริศนา เขาโทรมา
เครื่องคร่ำครวญของพระเจ้า

7
00:00:21,485 --> 00:00:23,805
ความเงียบงันของเสียงที่ตายแล้ว

8
00:00:23,845 --> 00:00:25,885
ความน่าสะอิดสะเอียนของความรกร้าง

9
00:00:25,925 --> 00:00:27,205
กาลียูกา

10
00:00:27,245 --> 00:00:29,165
คุณยังถอดรหัสไม่เสร็จเหรอ?

11
00:00:29,205 --> 00:00:32,245
ฉันอยากเห็นคุณลอง
เขาเปลี่ยนกุญแจทุกสัปดาห์

12
00:00:32,285 --> 00:00:34,005
ดังนั้นนั่นไม่ใช่แล้ว

13
00:00:34,045 --> 00:00:36,245
- สวัสดี?
- สวัสดี. เราไม่เคยคุยกันเลยจริงๆ

14
00:00:36,285 --> 00:00:39,045
- ฉันชื่อไอริส นิกสัน
- นี่เป็นเรื่องจริงใช่ไหม?

15
00:00:39,085 --> 00:00:41,445
เจอกันที่โรมนะ
และฉันจะบอกคุณทุกอย่าง

16
00:00:41,485 --> 00:00:44,245
เธอชื่อไอริส นิกสัน

17
00:00:44,925 --> 00:00:47,725
เตียว พวกเขาเจอฉันแล้ว ฉันต้องได้รับ
ออกจากเกาะนี้ ไม่งั้นฉันตายไปแล้ว

18
00:00:47,765 --> 00:00:49,645
ฉันบอกคุณแล้ว.
พวกเขามาที่นี่เพื่อเงิน

19
00:00:53,845 --> 00:00:56,885
ฉันยังมีไดอารี่อยู่เลย
คุณฆ่าฉัน คุณไม่เข้าใจ

20
00:00:56,925 --> 00:00:59,685
คุณทำร้ายจอย คุณไม่เข้าใจมัน

21
00:00:59,725 --> 00:01:00,845
เข้า!

22
00:01:05,085 --> 00:01:09,565
สโลวีเนีย 18 เดือนก่อน

23
00:01:16,605 --> 00:01:19,485
ทีม 1 ชัดเจนครับ ไม่มีผู้รอดชีวิต

24
00:01:21,285 --> 00:01:23,565
ทีม 1 ชัดเจนครับ
ไม่มีผู้รอดชีวิต

25
00:01:28,765 --> 00:01:30,725
เอาล่ะเอาล่ะ เราไปกันเถอะ

26
00:01:30,765 --> 00:01:32,725
โอเค คัดลอกอันนั้น

27
00:01:45,925 --> 00:01:47,365
ฮะ.

28
00:01:52,725 --> 00:01:54,645
คุณทำอะไรกับฉันเจนเซ่น?

29
00:02:03,125 --> 00:02:05,125
โปรดช่วยฉันเข้าใจ

30
00:02:07,645 --> 00:02:09,525
คุณรู้ว่าคุณทำอะไรไปแล้ว

31
00:02:09,565 --> 00:02:11,445
คุณยังจำได้ไหม?

32
00:02:14,685 --> 00:02:16,805
และคุณอธิบายได้ไหม?

33
00:02:16,845 --> 00:02:18,845
มันเป็นของฉัน...

34
00:02:19,925 --> 00:02:22,965
- ...ภาระผูกพัน
- เพื่ออะไร?

35
00:02:23,005 --> 00:02:24,885
คนเหล่านี้เป็นคนดี

36
00:02:24,925 --> 00:02:28,205
สิ่งเหล่านี้ยอดเยี่ยมมาก
คนใจดีและฉลาด

37
00:02:28,245 --> 00:02:31,685
พวกเขาไม่ได้ทำให้คุณเสียหายแต่อย่างใด
พวกเขาไม่ได้ตั้งใจจะทำร้ายใคร

38
00:02:32,845 --> 00:02:34,405
ไม่

39
00:02:36,125 --> 00:02:38,005
ดังนั้น...

40
00:02:38,045 --> 00:02:40,205
คุณบอกฉันได้ไหมว่าทำไม?

41
00:02:41,365 --> 00:02:42,885
ช่วยฉันด้วย?

42
00:02:45,045 --> 00:02:47,445
มีผู้ชายคนหนึ่งโทรมา
ยูจีน ชิฟเฟลิน.

43
00:02:47,485 --> 00:02:48,485
ไม่ ไม่

44
00:02:48,525 --> 00:02:50,245
- หยุด.
- เขาตัดสินใจที่จะแนะนำ

45
00:02:50,285 --> 00:02:52,125
- สู่สหรัฐอเมริกา...
- หยุดหยุด

46
00:02:52,165 --> 00:02:53,525
...นกทั้งหลาย...

47
00:02:53,565 --> 00:02:56,885
ฉันพยายามอย่างมากที่จะเข้าใจ

48
00:02:56,925 --> 00:03:01,045
แต่ฉันโกรธและกลัว...

49
00:03:02,085 --> 00:03:03,965
...และฉันก็แค่...

50
00:03:04,965 --> 00:03:08,885
ฉันต้องการให้คุณให้ฉันบางสิ่งบางอย่าง
เพื่อฉันจะได้ให้อภัยคุณ

51
00:03:08,925 --> 00:03:12,485
เขาตัดสินใจที่จะแนะนำ
ไปยังประเทศสหรัฐอเมริกา

52
00:03:12,525 --> 00:03:15,245
นกทุกตัวที่กล่าวมา
ในสถานที่ของเช็คสเปียร์

53
00:03:15,285 --> 00:03:16,885
ฉันรู้.

54
00:03:16,925 --> 00:03:21,685
ในปี พ.ศ. 2433 เขาปล่อยนกกิ้งโครง 80 ตัว
เข้าสู่เซ็นทรัลพาร์ค

55
00:03:21,725 --> 00:03:24,725
และนั่นคือสิ่งที่นกกิ้งโครงทั้งหมด
ในอเมริกามาจาก...

56
00:03:24,765 --> 00:03:28,285
- ฉันรู้เรื่องนี้
- ...ทั้งหมด 200 ล้านอัน

57
00:03:28,325 --> 00:03:30,285
ชายคนหนึ่งที่รักเช็คสเปียร์

58
00:03:30,325 --> 00:03:32,765
และเพียงแต่ต้องการสร้างโลก
สวยมากขึ้น

59
00:03:32,805 --> 00:03:36,005
ฉันแค่ต้องการลำดับการเปิดใช้งาน

60
00:03:39,405 --> 00:03:41,125
ไม่

61
00:03:42,605 --> 00:03:44,165
ไม่เคย

62
00:03:45,765 --> 00:03:49,805
ในปี 1960 เครื่องบินตก
เข้าสู่บอสตัน

63
00:03:49,845 --> 00:03:54,005
เพราะนกกิ้งโครง 10,000 ตัว
ได้บินเข้าไปในนั้น

64
00:03:54,845 --> 00:03:58,365
มีผู้เสียชีวิต 62 ราย
นกกิ้งโครงทำลายล้างพืชผล

65
00:03:58,405 --> 00:04:01,205
นกกิ้งโครงขับไล่สายพันธุ์พื้นเมืองออกไป

66
00:04:01,245 --> 00:04:03,245
พวกสตาร์ลิ่งส์...

67
00:04:03,285 --> 00:04:05,325
...แพร่โรค..

68
00:04:11,005 --> 00:04:13,005
ฉันรู้...

69
00:04:14,565 --> 00:04:16,605
...คุณเชื่อ...

70
00:04:16,645 --> 00:04:19,525
...ว่าความจริงจะสวยงาม

71
00:04:21,125 --> 00:04:23,085
คุณคิดว่ามันจะ

72
00:04:23,125 --> 00:04:25,845
บทกวี ความสมมาตร

73
00:04:25,885 --> 00:04:27,885
คุณเชื่อว่ามันจะทำให้เราเป็นอิสระ

74
00:04:29,925 --> 00:04:31,925
แต่ความจริง...

75
00:04:33,045 --> 00:04:34,925
...เป็นคนป่าเถื่อน...

76
00:04:36,325 --> 00:04:38,325
...และความโศกเศร้า

77
00:04:39,605 --> 00:04:41,885
เราต้องไม่พูด

78
00:04:47,565 --> 00:04:50,005
คุณรู้ไหม
ฉันแค่ต้องการให้คุณช่วยฉัน

79
00:04:51,245 --> 00:04:52,925
ฉันรู้.

80
00:04:55,525 --> 00:04:57,525
และฉันกำลังพยายาม

81
00:05:10,445 --> 00:05:14,325
'โอ้ วันนั้นมาถึงแล้ว'

82
00:05:15,965 --> 00:05:21,605
'อ้าว ฝนมาแล้ว.
ในขบวนพาเหรดของคุณ

83
00:05:21,645 --> 00:05:26,525
'มีราคาที่ต้องจ่าย

84
00:05:27,405 --> 00:05:32,565
'เพื่อชีวิตที่ไม่จริงใจ

85
00:05:35,445 --> 00:05:37,605
'และคุณแกล้งทำเป็น

86
00:05:37,645 --> 00:05:40,365
'ว่ามันไม่สำคัญ

87
00:05:41,085 --> 00:05:44,565
'และคุณไม่กลัว

88
00:05:45,925 --> 00:05:50,285
'โอ้ วันนั้นมาถึงแล้ว'

89
00:05:51,365 --> 00:05:56,845
'อ้าว ฝนมาแล้ว.
ในขบวนพาเหรดของคุณ'

90
00:06:03,925 --> 00:06:06,485
เย็ด เย็ด เย็ด

91
00:06:06,525 --> 00:06:08,525
มันน่าขยะแขยง

92
00:06:13,325 --> 00:06:15,565
ที่นี่.

93
00:06:19,525 --> 00:06:21,525
แล้วคุณเป็นใคร?

94
00:06:22,365 --> 00:06:24,125
ไม่มีใครเลยจริงๆ

95
00:06:24,165 --> 00:06:26,285
คุณหมายความว่าอย่างไร?
ทุกคนต่างก็เป็นใครสักคน

96
00:06:26,325 --> 00:06:28,285
ใช่แล้ว ชัดเจน

97
00:06:28,325 --> 00:06:31,565
- ฉันแค่ไม่มีใครเป็นพิเศษ
- ไม่ ฉันไม่เข้าใจ

98
00:06:31,605 --> 00:06:34,685
- คุณเป็นใครสำหรับไอริส?
- เธอเป็นครูสอนพิเศษของฉัน

99
00:06:35,605 --> 00:06:38,645
- ใน?
- คณิตศาสตร์ ศาสตร์. ปรัชญา.

100
00:06:38,685 --> 00:06:40,965
แล้วคุณทำอะไรอยู่
ที่ลานบิน?

101
00:06:41,005 --> 00:06:42,605
- เธอถามฉัน.
- คุณมีระเบิด

102
00:06:42,645 --> 00:06:44,365
คุณนำระเบิดมา

103
00:06:44,405 --> 00:06:45,685
เลขที่! ฉันหมายถึง...

104
00:06:45,725 --> 00:06:49,085
...ใช่ แต่มันไม่ใช่อย่างที่เธอบอก
ฉันนั้น ฉันแค่คิดว่า...

105
00:06:49,125 --> 00:06:50,285
- อะไรนะ?
- ฉันไม่รู้.

106
00:06:50,325 --> 00:06:53,605
- ไม่ใช่ว่ามันคือระเบิด!
- อะไร? ระเบิดอย่างแท้จริง?

107
00:06:55,885 --> 00:06:59,325
งั้นคุณไม่ใช่ผู้สมรู้ร่วมคิดของเธอ
หรืออะไรแบบนั้น?

108
00:06:59,365 --> 00:07:01,045
- สหพันธ์ของเธอ
- ไม่

109
00:07:01,085 --> 00:07:03,525
- ลูกสาว?
- เลขที่.

110
00:07:03,565 --> 00:07:05,565
- แฟนเหรอ?
- อะไร? พระเยซู!

111
00:07:05,605 --> 00:07:07,925
ขออภัย
ฉันแค่พยายามทำให้เรื่องนี้ตรงไปตรงมา

112
00:07:07,965 --> 00:07:10,005
คุณไม่มีอะไรสำหรับเธอเหรอ?

113
00:07:10,045 --> 00:07:12,005
แต่ฉันเพิ่ง...

114
00:07:13,125 --> 00:07:15,285
โอ้คริสต์

115
00:07:15,325 --> 00:07:17,325
ฉันทำอะไรลงไป?

116
00:07:19,805 --> 00:07:22,725
เมสกี เมื่อเราชัดเจน

117
00:07:22,765 --> 00:07:25,325
หาที่เงียบๆ ให้เราลง

118
00:08:03,205 --> 00:08:05,765
เด็กน้อย จอย แบ็กซ์เตอร์?

119
00:08:08,285 --> 00:08:10,725
ไอริส นิกสัน?

120
00:08:13,885 --> 00:08:15,445
ทุกคนจงฟังไว้

121
00:08:15,485 --> 00:08:17,645
เราจะตั้งเครื่องกีดขวางถนน
ที่ทางออกที่ใหญ่กว่าทั้งหมด

122
00:08:19,245 --> 00:08:21,285
โดยเฉพาะตามแนวเส้นทาง 131

123
00:08:22,125 --> 00:08:25,965
ณ ท่าเรือและสนามบินทุกแห่ง
อย่างเป็นทางการและอื่นๆ

124
00:08:26,805 --> 00:08:30,245
เราตรวจสอบฟาร์มทั้งหมด
กระท่อมของคนเลี้ยงแกะ โรงนา

125
00:08:31,925 --> 00:08:34,925
ถ้าเธออยู่ในหมู่บ้าน
จะมีคนเห็นเธอ

126
00:08:36,605 --> 00:08:41,325
เธอต้องการอาหาร น้ำ
ที่ไหนสักแห่งที่จะซ่อน

127
00:08:41,845 --> 00:08:44,325
บาร์, เบเกอรี่,
ห้องใต้ดิน, ปั๊มน้ำมัน

128
00:08:44,845 --> 00:08:48,005
ไม่มีใครผ่านได้
โดยไม่ต้องถูกค้น

129
00:08:48,045 --> 00:08:50,805
เธอฆ่าตำรวจเพื่อนของฉัน

130
00:08:51,485 --> 00:08:54,085
เธอจะไม่ออกจากเกาะนี้
ชัดเจนไหม?

131
00:08:55,325 --> 00:08:57,605
และเรียกโดรนเข้ามา!

132
00:09:22,925 --> 00:09:25,365
ดูสิ ฉันขอโทษเกี่ยวกับเรื่องนี้

133
00:09:25,405 --> 00:09:28,045
พาคุณไปกับฉัน -
ฉันไม่ได้คิด

134
00:09:29,005 --> 00:09:33,125
ฉันคิดว่าคุณและเธอ...
ฉันคิดว่าคุณมีความหมายบางอย่างกับเธอ

135
00:09:33,165 --> 00:09:36,365
ซึ่งมันค่อนข้างโง่
เพราะไม่มีใครทำ ไม่ใช่จริงๆ

136
00:09:40,205 --> 00:09:43,165
- เธอจะมาหาฉัน.
- ใช่? อะไรทำให้คุณคิดอย่างนั้น?

137
00:09:44,005 --> 00:09:46,125
- เธอสัญญา.
- เธอโกหก

138
00:09:46,165 --> 00:09:48,125
ไม่ใช่สำหรับฉัน

139
00:09:49,005 --> 00:09:51,005
ฉันหวังว่าฉันจะเห็นด้วยฉันทำจริงๆ

140
00:09:52,205 --> 00:09:54,965
- ฉันสามารถวิ่งได้
- และเมสกี้จะยิงคุณ

141
00:09:59,165 --> 00:10:01,365
พวกเขาจะพบร่างกายของฉัน

142
00:10:02,925 --> 00:10:04,965
ติดตามมันให้คุณ

143
00:10:05,005 --> 00:10:08,325
ไม่ใช่ถ้าเราส่งคุณขึ้นเฮลิคอปเตอร์
และปล่อยคุณลงทะเล

144
00:10:10,765 --> 00:10:14,165
- แต่คุณไม่ต้องการทำ
- ไม่ ฉันไม่ทำจริงๆ

145
00:10:14,965 --> 00:10:17,285
ดังนั้นอย่า

146
00:10:17,325 --> 00:10:19,885
ใช่แล้ว สิ่งที่ฉัน...

147
00:10:19,925 --> 00:10:22,805
- ฉันคิดว่าฉันอาจจะต้อง
- เพราะผมอาจจะบอกคนอื่นได้

148
00:10:22,845 --> 00:10:24,845
ใช่แล้ว ค่อนข้างมาก

149
00:10:28,245 --> 00:10:30,285
- ดังนั้นจ่ายเงินให้ฉัน
- ใช่แล้ว

150
00:10:30,325 --> 00:10:32,645
แต่...ประเด็นก็คือ
คนที่สามารถซื้อได้

151
00:10:32,685 --> 00:10:35,365
โดยทั่วไปสามารถซื้อซ้ำได้
โดยฝ่ายต่างๆ

152
00:10:35,405 --> 00:10:36,925
งั้นเสนอมาเยอะๆนะ

153
00:10:36,965 --> 00:10:38,645
ฉันไม่ได้พูดถึงพวกเขา
จ่ายเงินให้คุณ

154
00:10:38,685 --> 00:10:40,765
ฉันกำลังพูดถึงเรื่องไม่ดี

155
00:10:41,685 --> 00:10:45,845
ฉันกำลังพูดถึงความกลัวและความเจ็บปวด
และส่วนที่เหลือทั้งหมด

156
00:10:47,765 --> 00:10:49,325
ใช่?

157
00:10:50,245 --> 00:10:52,325
คุณได้...

158
00:10:52,365 --> 00:10:55,205
...จริงๆแล้ว ฉันคิดว่าคุณมีแล้ว
กระดูกบางส่วนอยู่ในเส้นผมของคุณ

159
00:10:55,245 --> 00:10:58,125
โอ้ ได้โปรด ออกไป! ที่ไหน?

160
00:10:58,645 --> 00:11:00,125
ที่นั่น.

161
00:11:04,885 --> 00:11:06,765
อี๊

162
00:11:15,125 --> 00:11:19,125
นั่นใครคะ คุณคิดว่า
ในผมของฉันเหรอ?

163
00:11:20,205 --> 00:11:22,045
ไม่รู้สิ

164
00:11:24,245 --> 00:11:26,245
คุณรู้จักคุณบรูคได้อย่างไร?

165
00:11:27,205 --> 00:11:29,165
ฉันเป็นเจ้านายของเธอ

166
00:11:29,965 --> 00:11:31,805
น่าขยะแขยง.

167
00:11:34,125 --> 00:11:35,885
เกิดอะไรขึ้น

168
00:11:36,765 --> 00:11:38,765
เธอขโมยอะไรบางอย่าง

169
00:11:40,085 --> 00:11:42,045
และเรื่องก็คือ
ถ้าฉันไม่ได้รับมันกลับมา

170
00:11:42,085 --> 00:11:45,445
สิ่งต่างๆ จะเกิดขึ้นจริงๆ จริงๆ
ไม่ดีสำหรับฉัน แย่จริงๆ

171
00:11:50,445 --> 00:11:52,445
มีคนอยู่ข้างนอกนั่น...

172
00:11:54,725 --> 00:11:56,085
จอย.

173
00:11:56,125 --> 00:11:58,125
มีคนอยู่ข้างนอกนั่น จอย...

174
00:11:58,725 --> 00:12:02,245
...และคุณจะไม่เชื่อ
สิ่งที่พวกเขาจะทำ

175
00:12:02,605 --> 00:12:06,725
ฉันเองก็ไม่เชื่อ...
จนกระทั่งมันสายเกินไป

176
00:12:06,765 --> 00:12:11,925
คุณเพียงแค่ก้าวไปหนึ่งก้าว
ทางแยกหนึ่งบนถนน...

177
00:12:14,765 --> 00:12:17,365
...และสิ่งต่างๆ ก็มืดมนลงมาก

178
00:12:18,565 --> 00:12:19,965
ใช่.

179
00:12:21,325 --> 00:12:23,325
ฉันเห็นสิ่งนั้น

180
00:12:28,325 --> 00:12:32,085
สำหรับสิ่งที่คุ้มค่าคุณดูเหมือน
เหมือนคนที่เธอต้องการ...

181
00:12:32,765 --> 00:12:35,005
...ในลักษณะหลงตัวเอง

182
00:12:38,845 --> 00:12:40,605
ซึ่งหมายความว่าคุณไม่สามารถทำมันได้

183
00:12:40,645 --> 00:12:42,205
- ทำอะไรไม่ได้?
- กอดฉันสิ

184
00:12:42,245 --> 00:12:45,485
โอ้ใช่แล้ว คอร์ส.

185
00:12:46,245 --> 00:12:47,805
เอ่อ ขอโทษ ทำไมเหรอ?

186
00:12:47,845 --> 00:12:50,405
เพราะคุณต้องการสิ่งของของคุณ
กลับจากมิสบรู๊ค...

187
00:12:50,445 --> 00:12:51,525
ไอริส.

188
00:12:51,565 --> 00:12:54,285
...และเป็นหนทางเดียวเท่านั้น
ที่จะเกิดขึ้น

189
00:12:54,325 --> 00:12:56,925
คือถ้าเธอทำจริงๆ
ใส่ใจฉันสักหน่อย

190
00:12:56,965 --> 00:12:59,605
ซึ่งคุณเองได้กล่าวไว้
เธออาจจะจริงๆ

191
00:12:59,645 --> 00:13:03,885
ดังนั้นแม้ว่าคุณจะต้องการฆ่าฉันก็ตาม
ซึ่งโดยพื้นฐานแล้วคุณไม่...

192
00:13:05,245 --> 00:13:07,085
...คุณทำไม่ได้

193
00:13:07,125 --> 00:13:09,125
ยัง.

194
00:13:09,165 --> 00:13:11,085
คุณต้องการให้ฉันมีชีวิตอยู่

195
00:13:11,125 --> 00:13:14,445
แถม...
คุณต้องคิดผิดเกี่ยวกับเธอ...

196
00:13:15,925 --> 00:13:18,965
...ซึ่งจริงๆแล้วฉันคิดว่าคุณเป็น

197
00:13:29,605 --> 00:13:31,685
เอาล่ะ อัจฉริยะอุดตัน...

198
00:15:04,165 --> 00:15:05,965
ความลึกลับอีกแบบหนึ่ง

199
00:15:06,005 --> 00:15:08,965
สิ่งหนึ่งที่กำหนดไว้จริงๆ
ทรงกลมสมคบคิดยังมีชีวิตอยู่

200
00:15:09,005 --> 00:15:12,565
Iris Nixon คือใครและที่ไหน

201
00:15:12,605 --> 00:15:15,285
- เฮลิคอปเตอร์เหรอ?
- ไม่มีการระบุตัวตนให้เห็น

202
00:15:15,325 --> 00:15:20,445
เราแจ้งตำรวจชายแดนท่าเรือแล้ว
ตำรวจ ตำรวจ... ไม่มีอะไร

203
00:15:20,485 --> 00:15:21,725
อึ!

204
00:15:21,765 --> 00:15:25,085
ในริเวียร่า เดล โคราลโล
เรือลำหนึ่งถูกขโมย

205
00:15:25,125 --> 00:15:26,885
- ยอดเยี่ยม. ตรวจสอบออก
- ใช่.

206
00:15:27,245 --> 00:15:28,885
ฉันต้องรออีกนานแค่ไหน?

207
00:16:10,245 --> 00:16:12,925
ฉันจำเป็นต้องรู้
ทำไมเจนเซ่นถึงทำในสิ่งที่เขาทำ

208
00:16:14,005 --> 00:16:16,525
ชาร์ลีต้องไม่ตื่น!

209
00:16:16,565 --> 00:16:18,085
บอกฉันว่าทำไม!

210
00:16:18,965 --> 00:16:21,245
ทำลายหนังสือ. เผามัน.

211
00:16:21,285 --> 00:16:23,365
ไดอารี่ของคุณเป็นปริศนา

212
00:16:23,405 --> 00:16:25,165
อีกหนึ่งรหัสที่จะถอดรหัส

213
00:16:25,205 --> 00:16:27,965
อ่านอีกห้าหน้า...

214
00:16:28,005 --> 00:16:32,125
...โดยใช้ลำดับดีเอ็นเอ
เป็นแหล่งรหัสหนังสือ

215
00:16:32,165 --> 00:16:36,365
ชาร์ลีต้องไม่ตื่น!

216
00:16:36,405 --> 00:16:38,725
อีกหนึ่งโค้ดที่ต้องถอดรหัส...

217
00:16:38,765 --> 00:16:40,725
...โดยใช้ลำดับดีเอ็นเอ

218
00:16:40,765 --> 00:16:45,165
DNA คือหนังสือแห่งชีวิต
การใช้ดีเอ็นเอ การใช้ดีเอ็นเอ

219
00:16:46,365 --> 00:16:48,365
คุณเอง เจนเซ่น

220
00:16:50,005 --> 00:16:52,005
คุณใช้ DNA ของคุณเอง

221
00:16:52,045 --> 00:16:55,485
ไอ้สารเลวเจ้าเล่ห์

222
00:16:56,925 --> 00:16:59,325
กองบัญชาการตำรวจ, โรม

223
00:17:05,645 --> 00:17:07,125
ผู้บังคับการ.

224
00:17:14,685 --> 00:17:17,005
เธอทุบกะโหลกของบาราโด

225
00:17:17,045 --> 00:17:19,485
ใช้เครื่องมือทื่อ
พุ่งไปที่หน้าผา...

226
00:17:19,885 --> 00:17:23,005
...เอารถไปเผา
และขับมันข้ามหน้าผา

227
00:17:23,045 --> 00:17:26,005
นรกนองเลือด
เคราส์และแบ๊บติส?

228
00:17:26,045 --> 00:17:29,485
- อุปกรณ์ระเบิดในกระเป๋าเอกสาร
- พระเจ้าที่ดี

229
00:17:29,525 --> 00:17:32,525
"เงินง่าย" - ไม่มีอะไรที่เหมือนกับมัน

230
00:17:32,565 --> 00:17:34,845
เธอจะต้องตายเพื่อสิ่งนั้น

231
00:17:38,925 --> 00:17:40,165
แคสเตอร์แมน.

232
00:17:47,085 --> 00:17:50,085
- ฉันกำลังคุยกับแคสเตอร์แมนอยู่หรือเปล่า?
- ใช่แล้วคุณเป็น.

233
00:17:50,125 --> 00:17:52,285
สมาชิกสามคน
หน่วยของฉันถูกฆ่าตาย

234
00:17:52,325 --> 00:17:55,885
ตำรวจผู้ยิ่งใหญ่ มนุษย์ผู้ยิ่งใหญ่

235
00:17:56,405 --> 00:17:58,645
เมื่อไหร่จะมีไอเดีย.
เกิดอะไรขึ้น?

236
00:17:58,685 --> 00:18:00,045
เรายังคงดำเนินการเรื่องนี้อยู่

237
00:18:00,085 --> 00:18:03,885
เรื่องทั้งหมดเป็นเรื่องผิดปกติมาก

238
00:18:03,925 --> 00:18:07,645
คุณช่วยอธิบายได้ไหมว่าทำไม
คนของคุณอยู่บนเกาะเหรอ?

239
00:18:08,325 --> 00:18:11,805
ฉันถือว่าพวกเขาให้
คุณข้อมูลทั้งหมดนั้นเหรอ?

240
00:18:12,205 --> 00:18:17,685
ใช่ พวกเขาอธิบายว่าพวกเขาดำเนินการ
หมายจับระหว่างประเทศ

241
00:18:17,725 --> 00:18:20,005
ต่อพลเมืองอังกฤษ
ไอริส นิกสัน.

242
00:18:20,045 --> 00:18:24,125
แต่พวกเขาบอกเราเพียงเท่านี้
หลังจากการเสียชีวิตของเจ้าหน้าที่เดอ ซานติส

243
00:18:24,165 --> 00:18:25,405
แล้วพวกเขาเจอผู้หญิงคนนั้นไหม?

244
00:18:25,445 --> 00:18:27,525
พวกเขากำลังเข้าสู่บางสิ่งบางอย่าง

245
00:18:27,805 --> 00:18:32,405
แปลกที่ผมหาไม่เจอ
หมายจับไอริส นิกสัน

246
00:18:32,925 --> 00:18:35,125
มีรางวัลให้มากมาย

247
00:18:35,165 --> 00:18:38,525
แต่ไม่มีเลย
ตกอยู่ในเขตอำนาจของฉัน

248
00:18:40,205 --> 00:18:43,005
เขตอำนาจศาลของฉันคือ
ไม่มีธุรกิจของคุณ

249
00:18:43,045 --> 00:18:44,885
แน่นอน.

250
00:18:44,925 --> 00:18:48,125
ฉันเข้าใจสิ่งนั้น
บางสิ่งเป็นความลับ

251
00:18:48,165 --> 00:18:51,685
แต่ด้วยความเคารพฉันรู้สึก
เรากำลังทำงานในความมืดที่นี่

252
00:18:52,085 --> 00:18:56,365
ฉันจะขอบคุณจริงๆ
ถ้าคุณสามารถบอกฉันเพิ่มเติมได้

253
00:18:56,725 --> 00:18:58,805
คุณต้องการให้ฉันบอกคุณเพิ่มเติม?
แล้วให้ฉันบอกคุณนี้:

254
00:18:58,845 --> 00:19:02,845
ชายสามคนเสียชีวิตแล้ว

255
00:19:02,885 --> 00:19:06,765
ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป
ภารกิจของคุณในชีวิตที่จะกระทำเพื่อพวกเขา

256
00:19:06,805 --> 00:19:10,245
ให้ฉันหัวของผู้หญิงคนนี้ติดเข็ม

257
00:19:10,285 --> 00:19:13,525
หรือฉันจะมีคุณและแก๊งของคุณ
ของชาวบ้านนอกหรืออาหารเช้า

258
00:19:20,125 --> 00:19:22,245
ตามหาเธอ!

259
00:19:24,445 --> 00:19:27,525
ทาลาโมเน แผ่นดินใหญ่อิตาลี

260
00:21:04,165 --> 00:21:06,165
คำทักทายและคำทักทาย!

261
00:21:06,205 --> 00:21:08,125
นี่คือสองวินาทีถึงเที่ยงคืน

262
00:21:08,165 --> 00:21:11,925
และฉันคืออัลฟี่ เบิร์ดที่มีคนสำคัญ
อัปเดตเกี่ยวกับเรื่องของ Iris Nixon

263
00:21:11,965 --> 00:21:15,445
โอเค เรามีผู้หญิงที่หายไปแล้ว
การล็อกดาวน์ทั่วทั้งเกาะ

264
00:21:15,485 --> 00:21:19,085
เฮลิคอปเตอร์ลึกลับ
ระเบิดของผู้ก่อการร้ายที่ถูกกล่าวหา

265
00:21:19,125 --> 00:21:22,645
และความเงียบสนิท
จากตำรวจท้องที่

266
00:21:22,685 --> 00:21:25,365
ทำไม Iris Nixon ถึงอยู่ในซาร์ดิเนีย?

267
00:21:25,405 --> 00:21:28,005
และมีอะไรซ่อนอยู่?

268
00:21:28,045 --> 00:21:31,765
นี่คือสองวินาทีถึงเที่ยงคืน
และฉันชื่ออัลฟี่ เบิร์ด

269
00:22:18,565 --> 00:22:21,005
มาเร็ว.

270
00:22:21,045 --> 00:22:23,285
ร้านค้ากระแสหลักหลายแห่ง

271
00:22:23,325 --> 00:22:25,445
กำลังยืนยันว่าไอริส

272
00:22:25,485 --> 00:22:29,005
ได้ถูกพบเห็นในซาร์ดิเนีย

273
00:22:35,205 --> 00:22:37,565
- สวัสดี?
- สวัสดี.

274
00:22:37,605 --> 00:22:39,685
- สวัสดี?
- ฉันกำลังคุยกับอัลฟี เบิร์ดอยู่หรือเปล่า?

275
00:22:41,725 --> 00:22:44,245
เอ่อ...คุณคือใช่

276
00:22:44,285 --> 00:22:45,965
ขออภัย ใครคือ... นั่นใคร?

277
00:22:46,005 --> 00:22:48,965
นี่คือสารวัตรแคสเตอร์แมน
ของตำรวจซาร์ดิเนีย

278
00:22:51,965 --> 00:22:53,965
ตกลง. เอ้ย ฉันเห็น.

279
00:22:55,085 --> 00:22:56,925
ฉันจะช่วยได้อย่างไร? ฉันมีปัญหาหรือเปล่า?

280
00:22:56,965 --> 00:22:58,925
ไม่เลย อืม...

281
00:22:58,965 --> 00:23:02,925
ฉันคิดว่าฉัน...ฉันพูดถูก
คุณคือสิ่งที่ใกล้เคียงที่สุด

282
00:23:02,965 --> 00:23:05,205
ถึงผู้เชี่ยวชาญ
ว่าด้วยเรื่องของไอริส นิกสัน

283
00:23:06,285 --> 00:23:09,925
มันไม่ใช่สำหรับฉันที่จะพูดจริงๆ
แต่... ใช่ ฉันคิดว่ามันยุติธรรม

284
00:23:09,965 --> 00:23:13,485
ฉันหมายความว่าคุณอาจจะพูดอย่างนั้น
แต่ฉันไม่สามารถแสดงความคิดเห็นได้

285
00:23:14,645 --> 00:23:18,325
ใช่แล้ว เกิดอะไรขึ้น...เกิดอะไรขึ้น?
ฉันจะช่วยได้อย่างไร?

286
00:23:19,365 --> 00:23:22,845
เรามีเหตุผลที่จะเชื่ออย่างนั้น
ขณะนี้ Iris Nixon อยู่ในซาร์ดิเนีย

287
00:23:22,885 --> 00:23:26,645
ดังนั้นมันเป็นเรื่องจริงอย่างแน่นอน
พวกเขาพูดอะไรในข่าว?

288
00:23:26,685 --> 00:23:28,885
ฉันกลัวว่าฉันไม่ได้อยู่
เสรีภาพในการพูด

289
00:23:28,925 --> 00:23:30,885
ไม่ ไม่แน่นอน

290
00:23:30,925 --> 00:23:34,565
ฉันกำลังโทรไปถามจริงๆ
ถ้าหากคุณมีไว้ในครอบครอง

291
00:23:34,605 --> 00:23:37,765
ข้อมูลใด ๆ ที่สามารถ
มีประโยชน์ต่อการสืบสวนของเรา

292
00:23:37,805 --> 00:23:39,485
ข้อมูลประเภทใด?

293
00:23:39,525 --> 00:23:42,165
ฉันกำลังคิดอยู่
ชนิดของวัสดุ...

294
00:23:43,165 --> 00:23:46,005
...คุณจะไม่สบายใจ
แบ่งปันในกระดานสนทนาสาธารณะ

295
00:23:46,045 --> 00:23:47,125
เช่น?

296
00:23:47,165 --> 00:23:49,165
ฉันไม่รู้ คุณเบิร์ด
ฉันถามคุณ.

297
00:23:49,205 --> 00:23:52,365
ฮ่า! ใช่ ใช่ แน่นอน อืม...

298
00:23:53,365 --> 00:23:57,085
ปะ-ปะ-ปะ-ปะ... ก็ไม่ใช่อย่างนั้น
ฉันคิดได้

299
00:23:57,125 --> 00:24:00,485
ฉันหมายถึงไม่ออกไปจากหัวของฉัน
ขอโทษ.

300
00:24:00,525 --> 00:24:01,925
ฉันเห็น.

301
00:24:02,005 --> 00:24:03,765
รู้ไหม ถ้าคุณเคยไปลอนดอน

302
00:24:03,805 --> 00:24:05,965
บางทีฉันอาจจะสัมภาษณ์คุณได้
สำหรับช่อง

303
00:24:06,005 --> 00:24:08,205
โอ้ ฉันไม่คิดว่า
นั่นจะเป็นสิ่งที่จำเป็น

304
00:24:08,245 --> 00:24:11,685
แต่ขอบคุณ ฉันซาบซึ้ง
ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ

305
00:24:19,685 --> 00:24:23,805
ไม่ออกไปจากหัวของฉัน ขอโทษ.

306
00:24:26,125 --> 00:24:28,205
ไม่ออกไปจากหัวของฉัน ขอโทษ.

307
00:24:30,205 --> 00:24:33,885
Gia กรุณาค้นหา
หมายเลขโทรศัพท์มือถือสำหรับฉัน

308
00:24:52,285 --> 00:24:53,725
จอย.

309
00:25:03,885 --> 00:25:06,005
คุณมีอิสระที่จะมาและไป
ตามที่คุณต้องการ

310
00:25:06,045 --> 00:25:08,565
ภายในขอบเขต
ของสิทธิ์การเข้าถึงของคุณ

311
00:25:09,125 --> 00:25:11,605
ไม่ต้องกังวล มันค่อนข้างง่าย

312
00:25:11,645 --> 00:25:14,045
สีเขียวสำหรับไป สีแดงสำหรับไม่
สิ่งนั้น

313
00:25:17,405 --> 00:25:19,805
ดูเหมือนพื้นฐานสวยใช่

314
00:25:21,765 --> 00:25:23,925
นั่นเป็นพื้นฐาน
ในความหมายดูถูกหรือ...?

315
00:25:26,885 --> 00:25:29,005
ถึงบ้านแล้ว กลับบ้านอีก จิ๊กกี้จิ๊ก

316
00:25:32,045 --> 00:25:34,405
คุณสามารถเข้าถึงบริเวณนั้นได้

317
00:25:34,445 --> 00:25:36,645
แต่พยายามที่จะออกไป
จะเป็นความคิดที่ไม่ดี

318
00:25:36,685 --> 00:25:37,845
ใช่?

319
00:25:37,885 --> 00:25:40,165
'กลัวอย่างนั้น. แม้ว่าคุณจะได้รับ
ถูกแมงมุมกัมมันตภาพรังสีกัด

320
00:25:40,485 --> 00:25:42,845
แต่อย่างใดก็สามารถทำมันได้
เลยขอบเขตไปแล้ว

321
00:25:42,885 --> 00:25:45,685
เราอยู่ในที่ห่างไกล
และคุณจะตายจากการสัมผัส

322
00:25:45,725 --> 00:25:49,725
- คุณบรู๊คจัดการมัน
- ไอริส. เอ่อ และเธอก็ทำ ใช่

323
00:25:49,765 --> 00:25:54,125
แต่ก) เธอเป็นปีศาจ
และ B) นั่นคือเหตุผลที่เราอัพเกรด

324
00:25:54,165 --> 00:25:56,365
ดังนั้น...อย่าเพิ่งพยายามออกไป โอเคไหม?

325
00:25:57,045 --> 00:26:00,125
ฉันเกลียดที่คุณโดนยิง
ก่อนที่คุณจะทอด

326
00:26:00,165 --> 00:26:01,965
ก่อนที่คุณจะถูกระเบิดโดยทุ่นระเบิด

327
00:26:02,005 --> 00:26:05,245
ก่อนที่คุณจะหิว
และแข็งตัวจนตาย

328
00:26:05,285 --> 00:26:08,165
และถูก... สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมกินเข้าไป

329
00:26:10,885 --> 00:26:12,725
อะไรก็ตาม.

330
00:26:12,765 --> 00:26:14,765
- ฉันสามารถมีอินเทอร์เน็ตได้หรือไม่?
- ไม่

331
00:26:14,805 --> 00:26:18,085
คาดว่าเราจะสามารถจัดระเบียบบางอย่างได้
ตรวจสอบสิ่งที่ "อ่านอย่างเดียว"

332
00:26:18,125 --> 00:26:21,525
- แต่เห็นได้ชัดว่าไม่มีโซเชียลมีเดีย
- อย่างชัดเจน. แค่สปอทิฟาย

333
00:26:21,565 --> 00:26:25,125
โอ้ใช่แล้วตกลง
คุณเป็นคนประเภทไหน?

334
00:26:25,165 --> 00:26:27,165
ฉันหมายถึง
เรากำลังพูดถึง Billie Eilish หรือ...?

335
00:26:27,205 --> 00:26:29,565
ฉันชอบ Abyssal Serenade มาก

336
00:26:29,605 --> 00:26:32,525
- โอ้ใช่?
- Pale Midnight ก็โอเคนะ ฉันคิดว่า

337
00:26:32,565 --> 00:26:35,805
- ตกลง.
- และเอ่อ... บางครั้งพี่สาวของ Delulu

338
00:26:35,845 --> 00:26:38,285
ขวา. คุณกำลังสร้างสิ่งเหล่านี้ขึ้นมาเหรอ?

339
00:26:38,965 --> 00:26:40,605
ใช่.

340
00:26:40,925 --> 00:26:42,645
ตกลง.

341
00:26:46,885 --> 00:26:48,885
- สวัสดี.
- คุณเบ็ค

342
00:26:48,925 --> 00:26:51,525
ฉันหวังว่านี่จะไม่ใช่
เวลาไม่สะดวกที่จะโทร

343
00:26:51,565 --> 00:26:55,805
ฉันชื่อ ฮิวโก้ พิม ฉันเป็นคนแสดง
หัวหน้าคณะกรรมการภายในกลุ่ม

344
00:26:55,845 --> 00:26:58,605
เอ่อ จริงๆ แล้วฉันไม่ได้เป็นอย่างนั้น
คาดว่าจะมีสาย

345
00:26:58,645 --> 00:27:01,365
- แต่เอ่อ ปกติฉันจะจัดการกับ...
- ใช่.

346
00:27:01,405 --> 00:27:03,725
ไม่ คุณจะไม่ยุ่งด้วย
พวกเขาอีกต่อไป

347
00:27:03,765 --> 00:27:06,125
ปัญหานี้ได้รับการ
ดี เตะขึ้นไปชั้นบน

348
00:27:06,165 --> 00:27:08,165
เรากำลังพูดถึงชั้นบนไกลแค่ไหน?

349
00:27:08,965 --> 00:27:10,845
ชั้นบนสุดฉันกลัว

350
00:27:10,885 --> 00:27:12,925
นั่นหมายความว่าอย่างไรกันแน่?

351
00:27:12,965 --> 00:27:15,405
ฉันขอโทษที่ต้องเป็นคนถือ
ของข่าวร้าย...

352
00:27:15,445 --> 00:27:20,085
และเห็นได้ชัดว่านี่เป็นสิ่งที่แย่มาก
น่าอายสำหรับเราทั้งคู่...

353
00:27:20,125 --> 00:27:22,525
แต่ฉันมีหน้าที่ต้องแจ้งให้คุณทราบ
ว่ามี

354
00:27:22,565 --> 00:27:25,845
ค่อนข้างเป็นปัญหา
กับผู้ถือหุ้นเหมือนเดิม

355
00:27:27,005 --> 00:27:29,445
เงิน. ฉันหมายถึง
การลงทุนของพวกเขา ดังที่คุณทราบ

356
00:27:29,485 --> 00:27:31,925
มันมีจำนวน
ไปจนถึงหลายพันล้านดอลลาร์

357
00:27:31,965 --> 00:27:35,125
และพวกเขาจะชดใช้เงินลงทุนของพวกเขา
พันครั้งแล้ว

358
00:27:35,165 --> 00:27:38,765
ใช่ - เมื่อคุณมี
เข้าถึง... อุปกรณ์ได้อีกครั้ง

359
00:27:38,805 --> 00:27:40,645
... อุปกรณ์

360
00:27:40,685 --> 00:27:42,685
เห็นได้ชัดว่าใช่

361
00:27:42,725 --> 00:27:45,685
มีถูอยู่คุณเห็นไหม เมื่อ
คุณคิดว่ามันน่าจะเป็นอย่างนั้นเหรอ?

362
00:27:45,725 --> 00:27:47,965
เพราะว่า
โดยไม่มีกำหนดเวลาที่แน่นอน...

363
00:27:48,685 --> 00:27:52,005
สถานการณ์นี้รู้สึกเหมือนน้อยลง
ผลตอบแทนจากการลงทุนรอการตัดบัญชี

364
00:27:52,045 --> 00:27:54,485
และอื่นๆ เช่น... การฉ้อโกง

365
00:27:54,525 --> 00:27:56,645
คุณพิม ได้ผลนะ

366
00:27:56,685 --> 00:27:59,085
ก็ตามแต่ว่า
ฉันมีหน้าที่ต้องแจ้งให้ทราบว่า

367
00:27:59,125 --> 00:28:01,485
เนื่องจากขาดไปอย่างต่อเนื่อง
ของหลักฐานที่น่าสนใจใดๆ

368
00:28:01,525 --> 00:28:02,525
ด้วยความสุจริตใจของท่าน

369
00:28:02,725 --> 00:28:04,765
มาตรการคว่ำบาตรจะเข้ามา

370
00:28:04,805 --> 00:28:07,885
คุณจะสนใจที่จะพูดชัดแจ้ง
ลักษณะของการลงโทษเหล่านั้น?

371
00:28:07,925 --> 00:28:09,965
ฉันเกรงว่าฉันไม่มีเสรีภาพ
ที่จะทำเช่นนั้น

372
00:28:10,725 --> 00:28:14,485
เพื่อให้ชัดเจนมาก
เรากำลังพูดถึงการฆ่าฉันที่นี่

373
00:28:14,525 --> 00:28:17,565
แน่นอนว่าฉันก็ทำไม่ได้เช่นกัน
ยืนยันหรือปฏิเสธสิ่งนั้น

374
00:28:17,605 --> 00:28:20,645
แต่ระหว่างเธอกับแม่กับเสาประตู

375
00:28:20,685 --> 00:28:23,565
ฉันอยากจะแนะนำให้คุณเพื่อให้แน่ใจว่า
กิจการของคุณอยู่ในระเบียบ

376
00:28:23,605 --> 00:28:26,605
คุณพิม ฉันอยู่ข้างบนนั้น
ฉันมีเลเวอเรจ

377
00:28:26,645 --> 00:28:29,485
นั่นเป็นข่าวดี
เลเวอเรจแบบไหน?

378
00:28:29,525 --> 00:28:33,205
ฉันมีบางอย่าง
ที่ไอริสต้องการมาก

379
00:28:33,245 --> 00:28:35,165
และเธอใส่ใจอย่างลึกซึ้งมาก

380
00:28:35,205 --> 00:28:36,725
จอย...

381
00:28:37,725 --> 00:28:39,485
...ทักทาย.

382
00:28:42,165 --> 00:28:44,045
สวัสดี

383
00:28:45,325 --> 00:28:47,965
และเลเวอเรจนี้ทำงานอย่างไร...
ในทางปฏิบัติ?

384
00:28:50,085 --> 00:28:52,165
ไอริสให้ฉันด้วย
สิ่งที่ฉันต้องการหรือ...

385
00:28:52,205 --> 00:28:54,205
โดยที่เราหมายถึงไดอารี่ที่ถูกขโมย

386
00:28:54,245 --> 00:28:57,485
- ใช่.
- และถ้าเธอไม่คุณ...

387
00:28:58,765 --> 00:29:00,645
...คุณฆ่าหญิงสาวคนนี้เหรอ?

388
00:29:01,125 --> 00:29:02,605
ใช่.

389
00:29:06,645 --> 00:29:09,765
คุณเบ็ค
นั่นจะไม่ทำเลยใช่ไหม?

390
00:29:10,645 --> 00:29:13,205
- เลขที่?
- ไม่แน่นอน

391
00:29:13,925 --> 00:29:16,845
คนหนึ่งไม่ฆ่าห่าน
ที่วางไข่ทองคำ

392
00:29:17,325 --> 00:29:20,005
หนึ่งช่วยให้ห่านมีชีวิตอยู่
ตราบเท่าที่เราทำได้

393
00:29:20,045 --> 00:29:23,685
- ในขณะที่ส่วนหนึ่งและปรุงมัน
- ขออภัยฉันไม่ติดตาม

394
00:29:23,725 --> 00:29:26,125
ฉันกำลังบอกว่าเราเริ่ม
บางทีอาจมีการตัดแขนขา -

395
00:29:26,165 --> 00:29:29,405
เท้าหรือมือ - บ่อยครั้ง
เพียงพอที่จะทำเคล็ดลับ

396
00:29:29,445 --> 00:29:31,125
และถ้าไม่ใช่ เราก็มีตัวเลข

397
00:29:31,165 --> 00:29:33,325
ของศัลยแพทย์ที่มีทักษะสูง
บนเงินเดือน

398
00:29:33,365 --> 00:29:37,565
ใครจะยินดีเก็บเอาไว้มากกว่ากัน
หญิงสาวคนนี้ยังมีชีวิตอยู่และมีสติ

399
00:29:37,605 --> 00:29:41,045
ผ่านจุดนั้นไปแล้ว
ที่ซึ่งการดำรงอยู่ต่อไปกลายเป็น...

400
00:29:42,805 --> 00:29:45,845
...เอาล่ะ เป็นการลามกอนาจารทางศีลธรรมตรงไปตรงมา

401
00:29:45,885 --> 00:29:49,445
เมื่อถอดแขนขาออกแล้ว
เราย้ายไปที่ขากรรไกรล่าง

402
00:29:49,485 --> 00:29:52,565
ลิ้น จมูก. ดวงตา

403
00:29:52,605 --> 00:29:54,605
จริงๆ แล้วทุกสิ่งค่อนข้างน่าหลงใหล

404
00:29:54,645 --> 00:29:56,125
คุณพิม...

405
00:29:58,165 --> 00:30:00,805
...ฉันจ้างผู้เชี่ยวชาญ

406
00:30:00,845 --> 00:30:03,445
ไม่ใช่คนโรคจิต

407
00:30:03,485 --> 00:30:05,565
ถ้าอย่างนั้นก็โชคดีที่เราได้คุยกัน

408
00:30:07,085 --> 00:30:09,045
ฉันจะไปถึงที่นั่นในตอนเช้า

409
00:30:20,885 --> 00:30:22,445
ตกลง?

410
00:30:23,325 --> 00:30:24,925
อืม

411
00:32:30,445 --> 00:32:33,605
วันนี้เราจะพังทลายลง
ห้าส่วนสำคัญในการกำหนดเป้าหมาย

412
00:32:33,645 --> 00:32:35,285
เมื่อขนาดไม่เข้าข้างคุณ

413
00:32:35,325 --> 00:32:37,565
ขั้นแรกให้ศีรษะ

414
00:32:37,605 --> 00:32:40,765
และมันไม่เกี่ยวกับการลงจอด
หมัดน็อกนั้น

415
00:32:40,805 --> 00:32:44,125
การกำหนดเป้าหมายที่ศีรษะอาจส่งผลกระทบได้
ความสมดุลและการปฐมนิเทศ

416
00:32:45,845 --> 00:32:49,925
ประการที่สอง ก้าวเข้าสู่พื้นที่ของคุณ
คู่ต่อสู้และควบคุมไหล่

417
00:32:49,965 --> 00:32:52,805
ใช้สะโพกเป็นแรงผลักดัน
และพาเขาลงไป

418
00:32:52,845 --> 00:32:55,725
ประการที่สาม โจมตี โจมตี และโจมตี

419
00:32:55,765 --> 00:32:58,765
เป็นคนไม่หยุดยั้ง
คือกุญแจสู่ความสำเร็จของคุณ

420
00:33:01,445 --> 00:33:04,405
เฮ้ อย่าคุยกับฉันนะ
คุยกับพวกที่อยู่ตรงนั้น

421
00:33:04,925 --> 00:33:06,845
เฮ้ คุณตั้งใจจะไปที่นั่นนะ

422
00:33:06,885 --> 00:33:08,885
นี่มันหมายความว่ายังไงกันแน่..

423
00:33:08,925 --> 00:33:11,085
- ฮึ!
- โอ้!

424
00:33:11,125 --> 00:33:13,085
เชี่ยเอ้ย!

425
00:33:16,565 --> 00:33:19,365
จับข้อมือไว้. ดึงไหล่.

426
00:33:29,925 --> 00:33:31,445
เอ่อ!

427
00:33:33,965 --> 00:33:35,925
อึ. คุณเป็นใคร?

428
00:33:35,965 --> 00:33:38,445
รอจนกว่าเฟรดโด้จะได้ยินเรื่องนี้

429
00:33:38,485 --> 00:33:40,845
คุณมีความคิดใด ๆ
คุณกำลังร่วมเพศกับใคร?

430
00:33:40,885 --> 00:33:41,885
หุบปาก. หุบปาก. หุบปาก.

431
00:33:43,165 --> 00:33:46,125
คุณรู้ไหมว่าใคร
คุณกำลังร่วมเพศด้วย?

432
00:33:47,165 --> 00:33:50,325
หุบปาก.
ฉันจะไม่ทำร้ายคุณอีกต่อไป

433
00:33:50,365 --> 00:33:52,205
ฉันแค่จะปล้นคุณ

434
00:33:52,245 --> 00:33:55,605
ไม่ใช่ว่าคุณกำลังจะไปที่
ตำรวจใช่ไหม?

435
00:33:55,645 --> 00:33:58,605
หุบปาก หุบปาก หุบปาก

436
00:34:11,365 --> 00:34:13,765
คุณมีอะไรอีกบ้าง?

437
00:34:13,805 --> 00:34:16,045
โคเคน. เอ็มเอ็มเอ็มเอ

438
00:34:16,085 --> 00:34:18,165
แอดเดอรอล.

439
00:34:18,205 --> 00:34:20,125
เฟนทานิล.

440
00:34:21,125 --> 00:34:23,125
นาล็อกโซน.

441
00:34:23,165 --> 00:34:25,165
โรคและการรักษาใช่มั้ย?

442
00:34:25,205 --> 00:34:26,485
ดี.

443
00:34:48,285 --> 00:34:51,205
'ใครก็ตามที่เคยมีหัวใจ

444
00:34:53,925 --> 00:34:56,165
'จะไม่หันกลับมาและทำลายมัน

445
00:34:59,765 --> 00:35:02,325
'และใครก็ตาม
ที่เคยเล่นเป็นส่วนหนึ่ง

446
00:35:05,485 --> 00:35:07,965
'จะหันกลับมาและเกลียดมัน

447
00:35:11,365 --> 00:35:13,525
'เจนน่ารัก

448
00:35:17,765 --> 00:35:19,405
'เจนน่ารัก

449
00:35:22,725 --> 00:35:24,765
'โอ้ย เจนน่ารัก'

450
00:35:27,725 --> 00:35:31,085
'คุณกำลังรอจิมมี่'
ลงในซอย

451
00:35:33,525 --> 00:35:37,085
'คุณกำลังรออยู่ที่นั่น'
เพื่อให้เขาได้กลับบ้าน...

452
00:35:44,605 --> 00:35:48,005
'และคิดหาวิธี
จะได้กลับบ้าน...'

453
00:35:51,725 --> 00:35:53,725
- เฮ้
- เฮ้.

454
00:35:54,405 --> 00:35:55,965
คุณเป็นอย่างไร?

455
00:35:56,005 --> 00:35:58,005
เหนื่อย. คุณ?

456
00:35:58,045 --> 00:35:59,605
เหนื่อย.

457
00:36:00,685 --> 00:36:02,285
จอย?

458
00:36:02,325 --> 00:36:04,325
ก็ไม่เลวนะ ลองพิจารณาดู

459
00:36:05,045 --> 00:36:06,285
ดี.

460
00:36:06,325 --> 00:36:09,645
เธอดูค่อนข้างยืดหยุ่น
แต่แล้วเด็ก ๆ ก็เป็นใช่ไหม?

461
00:36:11,085 --> 00:36:13,525
พวกเขาปรับให้เข้ากับสถานการณ์

462
00:36:14,645 --> 00:36:17,125
ใช่แล้ว หวังว่าจะเป็นเช่นนั้น

463
00:36:17,965 --> 00:36:21,165
ฉันไม่ควรพาเธอไป ไอริส
ฉันเสียใจ.

464
00:36:24,405 --> 00:36:25,925
ฉันรู้.

465
00:36:26,685 --> 00:36:29,205
ฉันไม่ได้คิด
มันเป็นอะดรีนาลีนทั้งหมด

466
00:36:31,125 --> 00:36:32,405
ฉันรู้.

467
00:36:33,845 --> 00:36:35,845
แต่สถานการณ์ที่ฉันเป็นอยู่ตอนนี้

468
00:36:35,885 --> 00:36:37,885
แม้ว่าฉันไม่อยากทำร้ายเธอก็ตาม

469
00:36:37,925 --> 00:36:40,165
ซึ่งฉันไม่
มีคนทำ

470
00:36:41,325 --> 00:36:43,325
ดังนั้นอย่าปล่อยให้พวกเขาทำ

471
00:36:43,805 --> 00:36:46,565
แค่เอาไดอารี่มาให้ฉัน

472
00:36:46,605 --> 00:36:48,605
อย่าพยายามติดต่อเธอ

473
00:36:48,645 --> 00:36:50,645
อย่าพยายามทำอะไรฉลาดๆ

474
00:36:50,685 --> 00:36:53,205
เลิกพยายามที่จะชนะ...

475
00:36:53,245 --> 00:36:56,845
เพราะตอนนี้ดีที่สุดแล้ว
ที่เราทุกคนสามารถหวังได้

476
00:36:56,885 --> 00:37:00,245
คือการออกไปจากชีวิตนี้ให้ได้

477
00:37:02,405 --> 00:37:06,085
งั้นช่วยเอาไดอารี่มาให้ฉันหน่อยสิ

478
00:37:08,725 --> 00:37:10,885
ฉันกำลังพยายาม. มันอยู่ใกล้ๆ

479
00:37:10,925 --> 00:37:13,485
ถ้าอย่างนั้นบอกฉันหน่อยสิว่ามันอยู่ที่ไหน

480
00:37:14,325 --> 00:37:16,325
ไม่ได้อยู่ที่เนลลี่ของคุณ

481
00:37:16,805 --> 00:37:19,645
เราทำการแลกเปลี่ยน

482
00:37:19,685 --> 00:37:21,685
ฉันนำไดอารี่มาให้คุณและ...

483
00:37:23,405 --> 00:37:25,125
...คุณมอบจอยให้ฉัน

484
00:37:25,725 --> 00:37:29,405
ฉันจะโทรหาคุณพรุ่งนี้
หลักฐานแห่งชีวิต

485
00:37:30,485 --> 00:37:32,565
ฉันต้องรู้ว่าเธอสบายดี

486
00:37:32,605 --> 00:37:35,205
ตกลง. สวอปซี่นั่นเอง

487
00:37:45,325 --> 00:37:48,125
ตอนนี้ฉันนึกอะไรบางอย่างออกแล้ว
วันนี้แปลกจริงๆ

488
00:37:49,765 --> 00:37:51,725
ใช่? นั่นอะไรน่ะ?

489
00:37:51,765 --> 00:37:55,085
ตามตัวชี้วัดบางอย่าง
คุณคงเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน

490
00:37:57,085 --> 00:37:59,365
ก็ตามความเห็นของคนอื่นๆ ครับ
คุณเมาแล้ว

491
00:38:22,645 --> 00:38:26,405
ฉันต้องได้รับข้อความถึงเธอ
แต่ไม่มีข้อความเข้าหรือออก

492
00:38:26,445 --> 00:38:29,925
อีกอย่าง มันไม่ใช่ Supermax ใช่ไหม
คาเมรอน? มันไม่ใช่ GitMo

493
00:38:31,925 --> 00:38:34,845
เพราะคุณต้องการให้เธอชอบคุณ
คุณไม่สามารถช่วยตัวเองได้

494
00:38:34,885 --> 00:38:38,765
แล้วคุณจะทำอย่างไร...
เพื่อทำให้เธอชอบคุณ?

495
00:38:38,805 --> 00:38:40,645
คุณให้บางสิ่งบางอย่างแก่เธอ

496
00:38:40,685 --> 00:38:43,045
เพราะคุณคิดว่านั่นคือวิธี
เพื่อทำให้เธอชอบคุณ

497
00:38:43,085 --> 00:38:45,605
ไม่ใช่แต่คุณคิดว่ามันเป็น
มีคนชอบคุณอะไร

498
00:38:45,645 --> 00:38:47,805
ให้คนอย่างเธอ
ในตำแหน่งของเธอ?

499
00:38:47,845 --> 00:38:51,805
คนอย่างคุณให้อะไร.
คนอย่างเธอในตำแหน่งของเธอเหรอ?

500
00:38:57,325 --> 00:38:59,325
'หลงทางในเสียงเพลง

501
00:39:00,725 --> 00:39:02,725
'ไม่หันหลังกลับ

502
00:39:04,565 --> 00:39:06,565
'เราหลงทางในดนตรี

503
00:39:08,485 --> 00:39:10,525
'เราหลงทางในดนตรี

504
00:39:12,925 --> 00:39:15,285
'รู้สึกมีชีวิตชีวามาก

505
00:39:15,325 --> 00:39:16,925
'ฉันเลิกแล้ว

506
00:39:16,965 --> 00:39:18,965
'เก้าโมงห้าโมงของฉัน'

507
00:39:20,885 --> 00:39:23,005
'เราหลงไหลในดนตรี...'

508
00:39:50,725 --> 00:39:52,005
อะไรนะ?

509
00:39:52,045 --> 00:39:54,565
สามองศา:
เมื่อไหร่ฉันจะได้พบคุณอีกครั้ง

510
00:39:54,605 --> 00:39:58,165
รายชื่อเพลงที่ฉันชอบที่ไม่สมบูรณ์
ที่คุณอาจจะเกลียด

511
00:40:01,245 --> 00:40:03,245
เมื่อไหร่ฉันจะได้พบคุณอีกครั้ง

512
00:40:04,045 --> 00:40:05,765
อย่าพูด. อย่าส่งเสียง.

513
00:40:05,805 --> 00:40:08,245
ฉันมาหาคุณ.
ฉันจะไม่ทำให้คุณผิดหวัง.

514
00:40:08,285 --> 00:40:11,245
อย่างไรก็ตาม. มี. สิ่งที่ฉันต้องการ

515
00:40:11,285 --> 00:40:13,325
ขึ้นไปบนหลังคา ฟังขึ้น.

516
00:40:13,365 --> 00:40:16,045
นี่คือสำหรับคุณ คุณบรู๊ค.

517
00:40:16,085 --> 00:40:18,365
'ฮ่าฮ่า

518
00:40:18,405 --> 00:40:20,725
'อู้'

519
00:40:20,765 --> 00:40:23,485
'ช่วงเวลาอันล้ำค่า...'

520
00:40:23,525 --> 00:40:26,565
ฟังนะ
ฉันรู้ว่าคุณกลัวและโดดเดี่ยว

521
00:40:27,445 --> 00:40:31,205
แต่ฉันรู้ว่าคุณอยู่ที่ไหน
และทุกอย่างจะโอเค

522
00:40:32,245 --> 00:40:34,965
ฉันจะเอาไดอารี่มาให้
ที่คาเมรอนต้องการ

523
00:40:35,005 --> 00:40:36,725
และฉันจะพาคุณออกไปจากที่นั่น

524
00:40:36,765 --> 00:40:39,205
แต่ฉันจะต้องการคุณ
เพื่อทำบางสิ่งบางอย่างให้ฉัน

525
00:40:40,485 --> 00:40:43,165
ฉันอยากให้คุณไปหาผู้ชาย
เรียกว่าเจนเซ่น

526
00:40:44,005 --> 00:40:47,165
ฉันต้องการให้คุณได้รับ
DNA ของเขาบางส่วนสำหรับฉัน

527
00:40:47,205 --> 00:40:49,245
เส้นผมเพียงเส้นเดียว
คงจะเพียงพอแล้ว

528
00:40:49,285 --> 00:40:52,325
เพื่อให้ฉันได้รู้
ทำไมเรื่องทั้งหมดนี้ถึงเกิดขึ้น

529
00:41:01,445 --> 00:41:03,885
พวกเขาพบเรือยนต์ลำหนึ่งที่ทาลาโมเน่

530
00:41:04,205 --> 00:41:07,445
- ถูกขโมยที่ริเวียร่า เดล โคราลโล
- พิมพ์?

531
00:41:07,845 --> 00:41:11,565
ไอริส นิกสัน.
จับคู่ของในแฟลตของเธอ

532
00:41:11,605 --> 00:41:13,125
โอเค ฉันเข้าใจแล้ว

533
00:41:13,565 --> 00:41:17,445
พวกชาวบ้านพวกนี้วุ่นวายกันไปหมด

534
00:41:17,485 --> 00:41:19,085
เธอจากไปนานแล้ว

535
00:41:19,125 --> 00:41:20,405
อีกสิ่งหนึ่ง:

536
00:41:20,445 --> 00:41:24,725
ที่ชายหาดไม่เหมาะสำหรับจากที่นั่น
ผู้หญิงรายงานว่ามีกระเป๋าที่ถูกขโมย

537
00:41:24,765 --> 00:41:27,245
ผู้ต้องสงสัยตรงกัน
คำอธิบายของนิกสัน

538
00:41:27,285 --> 00:41:29,885
เธอถูกพบเห็นครั้งสุดท้าย

539
00:41:29,925 --> 00:41:32,085
ขึ้นรถบัสไปโรม

540
00:41:34,925 --> 00:41:38,165
แค่มองไปที่ไอ้เวรนั่น

541
00:41:39,765 --> 00:41:42,005
โทรหาผู้ติดต่อของเราทั้งหมด

542
00:41:42,045 --> 00:41:44,565
พึ่งพาพวกเขา เชิญร่วมบุญทุกประการ

543
00:41:45,565 --> 00:41:49,205
หากใครพบเห็นเธอ
เราต้องเป็นคนแรกที่รู้

544
00:42:03,565 --> 00:42:06,245
เพียงแค่มองตรงไปข้างหน้า
ได้โปรด.

545
00:42:06,805 --> 00:42:08,645
ขอบคุณที่มา

546
00:42:08,685 --> 00:42:11,165
ด้วยความยินดี. ไม่...ไม่มีปัญหา

547
00:42:12,565 --> 00:42:14,565
ตกลง ฉันจะบอกคุณทุกอย่าง

548
00:42:14,605 --> 00:42:16,805
เจนเซ่น ลินด์. ชาร์ลีบิ๊กมันฝรั่ง

549
00:42:16,845 --> 00:42:18,845
ทำทุกอย่างที่คุณต้องการ

550
00:42:19,125 --> 00:42:22,925
พาพวกเขาทั้งหมดลง
รวยได้. มีชื่อเสียง.

551
00:42:24,805 --> 00:42:26,805
แล้วเราจะทำเช่นนั้นได้อย่างไร?

552
00:42:30,245 --> 00:42:32,645
ประการแรก
ฉันต้องจับมือกับหนังสือ

553
00:42:32,965 --> 00:42:36,285
มันเป็นไดอารี่ชนิดหนึ่ง
และฉันได้ซ่อนมันไว้ที่นี่ในโรม

554
00:42:37,805 --> 00:42:39,925
ปัญหาคือ
คือฉันไม่สามารถรับมันเองได้

555
00:42:41,125 --> 00:42:43,605
มีคนมากเกินไป
กำลังมองหาฉัน

556
00:42:44,485 --> 00:42:46,485
แล้วมันอยู่ที่ไหนล่ะ?

557
00:42:47,245 --> 00:42:50,845
เอาน่า อัลฟี่เพื่อน อยู่ที่ไหน
สถานที่ที่ดีที่สุดในการซ่อนหนังสือ?

558
00:42:52,725 --> 00:42:55,085
อันที่จริงตอนนี้เราอยู่ที่นี่

559
00:42:55,125 --> 00:42:57,165
ฉันไม่รู้
ถ้าฉันสามารถทำได้จริง

560
00:42:57,965 --> 00:43:00,725
หลักสูตรที่คุณทำได้ เปย์ง่าย.

561
00:43:03,285 --> 00:43:04,845
ฉันรู้สึกเหมือนทุกคน
มองมาที่ฉัน

562
00:43:06,725 --> 00:43:09,445
มันเหมือนกับสัมผัสที่เจ็ด

563
00:43:09,485 --> 00:43:11,765
ไม่มีใครมองคุณอยู่

564
00:43:11,805 --> 00:43:14,605
หัวหรือลำตัว?

565
00:43:16,325 --> 00:43:18,365
ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย!

566
00:43:19,285 --> 00:43:22,245
- เอ๊ะ?
- ฉันไม่ได้ทำ.

567
00:43:22,285 --> 00:43:25,245
- คุณขโมยเงินของฉันเหรอ?
- ฉันสาบาน.

568
00:43:25,285 --> 00:43:28,005
ฉันไม่ได้สัมผัสมัน

569
00:43:29,965 --> 00:43:32,765
คุณชิ้นส่วนอึ
มันอยู่ที่ไหน?

570
00:43:35,005 --> 00:43:37,765
ฉันไม่รู้! เธอโจมตีฉัน

571
00:43:37,805 --> 00:43:38,805
เธอ...?

572
00:43:38,845 --> 00:43:40,365
เธอเป็นใคร?

573
00:43:40,405 --> 00:43:43,365
ไม่รู้สิ เธอแค่ขโมยมันไป

574
00:43:46,805 --> 00:43:50,845
นั่นคือเธอ นั่นคือเธอ

575
00:43:55,325 --> 00:43:58,165
ความสนใจ! ทุกท่านจงตั้งใจฟัง

576
00:43:58,205 --> 00:44:02,165
มีรางวัลสี่ล้านสำหรับ
ผู้หญิงคนนี้เร่ร่อนไปทั่วกรุงโรม

577
00:44:03,565 --> 00:44:06,685
ขณะที่เราพูด เธออยู่ที่ไหนสักแห่ง

578
00:44:07,805 --> 00:44:09,605
นั่นคือเธอ

579
00:44:09,645 --> 00:44:12,165
คุณได้มองเธอดีๆ บ้างไหม?

580
00:44:13,125 --> 00:44:15,525
ไปกับมัน! เคลื่อนไหว!

581
00:44:15,565 --> 00:44:17,365
ตามหาเธอให้เจอ ไอ้พวกเวร!

582
00:44:22,085 --> 00:44:24,445
ตกลง. ฉันอยู่ข้างใน.

583
00:44:24,485 --> 00:44:26,845
โอ้ มันใหญ่มากจริงๆ

584
00:44:41,005 --> 00:44:43,445
ยามคนนั้นกำลังมองหาอย่างแน่นอน

585
00:44:44,565 --> 00:44:47,645
ไม่เขาไม่ได้
เขาไม่ได้มองคุณอย่างแน่นอน

586
00:44:48,925 --> 00:44:52,445
แล้วตาเขากำลังทำอะไรอยู่...
เมื่อไหร่ที่พวกเขาชี้มาที่ฉัน?

587
00:44:52,485 --> 00:44:54,565
เดินหน้าต่อไปนะอัลฟี่

588
00:45:15,125 --> 00:45:17,125
เอ่อ...

589
00:45:19,805 --> 00:45:22,045
สวัสดี. ช่างเป็นวันที่น่ารักจริงๆ

590
00:45:22,085 --> 00:45:25,645
โปรด. ฉันขอเล่มสองได้ไหม
บทกวีของอริสโตเทลเหรอ?

591
00:45:25,925 --> 00:45:27,925
- ขอบคุณมาก
- กรุณารอสักครู่

592
00:45:32,085 --> 00:45:33,965
อืม...

593
00:45:35,765 --> 00:45:38,045
ใช่ เรามีสิ่งนั้น

594
00:45:38,685 --> 00:45:40,325
กราซี่.

595
00:45:41,965 --> 00:45:43,245
หนึ่งนาที

596
00:45:43,285 --> 00:45:44,885
หนึ่งนาที

597
00:45:48,645 --> 00:45:52,005
ยามนั่นกำลังมองอยู่แน่ๆ
ไอริส.

598
00:45:52,045 --> 00:45:55,325
เขาไม่ได้มองคุณ
แต่เขาจะเริ่มมองคุณ

599
00:45:55,365 --> 00:45:57,965
ถ้าคุณพูดกับตัวเองแบบนั้น
คุณกำลังละเลยยาของคุณ

600
00:45:58,005 --> 00:45:59,525
ว้าว. หยาบคาย.

601
00:46:01,525 --> 00:46:03,365
แค่...

602
00:46:03,405 --> 00:46:05,405
แค่มองไม่เห็น.

603
00:46:12,365 --> 00:46:15,285
โดยการจำ
ที่ไม่มีใครสนใจว่าคุณมีอยู่จริง

604
00:46:15,325 --> 00:46:17,325
ตกลง. ฉลาดหลักแหลม. ขอบคุณ.

605
00:46:18,445 --> 00:46:20,845
ฉันสาบาน พวกเขากำลังมองหา

606
00:46:22,165 --> 00:46:25,525
มันก็ประมาณนั้นแหละ.
ใน "การบุกรุกของผู้ฉกฉวยร่างกาย"

607
00:46:25,565 --> 00:46:27,125
อะไรสักหน่อย?

608
00:46:27,165 --> 00:46:29,165
ฉันไม่รู้. ทั้งหมดนั้น

609
00:46:31,645 --> 00:46:34,405
ดังนั้นแกล้งทำเป็นว่าคุณเป็นคนพ็อด
และยืนนิ่ง

610
00:46:34,445 --> 00:46:36,445
ฉันลืมไปแล้วว่าจะยืนอย่างไร

611
00:46:36,485 --> 00:46:38,485
ฉันหมายถึงคุณวางมือไว้ที่ไหน?

612
00:46:40,125 --> 00:46:42,845
คริส นี่ไม่ใช่นาทีเดียว
เธอบอกว่าเธอจะใช้เวลาเพียงนาทีเดียว

613
00:46:42,885 --> 00:46:44,725
เพียงแค่ผ่อนคลาย

614
00:46:47,445 --> 00:46:49,285
ขวา.

615
00:46:49,325 --> 00:46:51,045
เฮ้ย!

616
00:46:53,245 --> 00:46:55,885
- ว้าว.
- ขอบคุณ. แทบรอไม่ไหวที่จะจุ่มลงไป

617
00:47:29,885 --> 00:47:32,445
เปิดหนังสือสิ อัลฟี่

618
00:47:34,805 --> 00:47:37,005
นั่นมันอยู่. แค่นั้นแหละ.

619
00:47:44,965 --> 00:47:47,245
จริงๆแล้วฉัน
กลัวนิดหน่อยที่จะสัมผัสมัน

620
00:47:47,285 --> 00:47:49,365
อย่าวิตกกังวล

621
00:47:49,405 --> 00:47:52,885
โอเค ระวังตอนนี้ด้วย ช้า.

622
00:47:58,045 --> 00:48:01,285
ตอนนี้ดันก้อนสบู่
เข้าไปในโพรง

623
00:48:06,725 --> 00:48:08,045
โอ้มีเพศสัมพันธ์

624
00:48:09,845 --> 00:48:13,485
อัลฟี่, อัลฟี่. อัลฟี่จริงจังนะ
หยิบไดอารี่ขึ้นมา

625
00:48:13,525 --> 00:48:16,965
อัลฟี่ คุณช่วยรีบออกไปจากมันหน่อยได้ไหม
และหยิบมันขึ้นมา!

626
00:48:17,005 --> 00:48:20,245
อัลฟี่ คุณได้ยินฉันไหม
อัลฟี่ หยิบมันขึ้นมา! อัลฟี่.

627
00:48:20,285 --> 00:48:23,445
ผ่อนคลาย. ฉันหนาว.

628
00:48:23,485 --> 00:48:25,125
รับไดอารี่ร่วมเพศ!

629
00:48:43,805 --> 00:48:45,645
มีความสุขตอนนี้?

630
00:48:48,005 --> 00:48:49,765
แค่นั้นแหละ.

631
00:48:51,925 --> 00:48:54,685
แค่นั้นแหละ. ทำได้ดี.
เด็กดี. คุณทำได้ดีมาก

632
00:48:54,725 --> 00:48:56,725
ขอบคุณ

633
00:49:29,405 --> 00:49:31,565
นั่นมันรวดเร็วมาก

634
00:49:31,645 --> 00:49:33,925
ฉันคิดว่ามันจะตลกกว่า

635
00:49:39,125 --> 00:49:40,645
ตกลง.

636
00:49:41,365 --> 00:49:42,805
ดีทั้งหมด.

637
00:49:44,205 --> 00:49:46,405
ดีทั้งหมด.

638
00:49:47,165 --> 00:49:48,405
ขอให้เป็นวันที่ดี.

639
00:49:54,965 --> 00:49:56,765
ไม่นะ.

640
00:49:56,805 --> 00:50:00,325
แค่นั้นแหละ.
ออกไปจากที่นั่นซะ อัลฟี่

641
00:50:24,885 --> 00:50:27,685
คุณได้เอาชนะตัวเองแล้ว
เพื่อนของฉัน

642
00:50:28,885 --> 00:50:31,205
นั่นเป็นงานที่ดี

643
00:50:31,245 --> 00:50:34,205
- ฉันรู้ใช่ไหม?
- คุณทำเพื่อมัน

644
00:50:34,245 --> 00:50:37,285
ไม่ ฉันถูกสร้างมาเพื่อเตกีล่าหนึ่งแก้ว
นั่นคือสิ่งที่ฉันทำเพื่อ

645
00:50:37,325 --> 00:50:40,285
ฉันกำลังซื้อ.
ที่จริงแล้วคุณกำลังซื้อ

646
00:50:40,325 --> 00:50:42,405
นายเบิร์ด?

647
00:50:42,445 --> 00:50:44,405
นิโค แคสเตอร์แมน.

648
00:50:44,445 --> 00:50:46,085
เราคุยกันเมื่อวาน

649
00:50:48,725 --> 00:50:51,925
ฉันสงสัยว่าคุณมีเวลาไหม
เพื่อตอบคำถามบางอย่างให้ฉัน

650
00:50:52,005 --> 00:50:53,925
- ใช่แน่นอน
- ดี.

651
00:50:54,645 --> 00:50:56,165
คุณมีที่พักไหม?

652
00:50:56,205 --> 00:50:58,045
เอ่อใช่

653
00:50:58,085 --> 00:51:00,765
คุณพาฉันไปที่นั่นได้ไหม?